P+ XX – Oxymoron: cards
355 cards
- 158 Oxymoron
The stream climbs back to its source
Théophile de Viau, ‘Ode’ (‘Un corbeau devant moy croasse’), before 1626
P+ XX - 213 Oxymoron
Instead of his nose he had a perfectly smooth vacancy in his face
Nikolai Gogol, ‘The Nose’, 1836; translated by Claud Field, 1916
P+ XX - 021 Oxymoron
The night shineth as the day
Psalms, 139:12, c. 6th–3rd c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 242 Oxymoron
It’s always six o’clock now
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, ch. 7, A Mad Tea-Party, 1865
P+ XX - 301 Oxymoron
All the words I had to say have turned into stars
Guillaume Apollinaire, Alcools, ‘Les Fiançailles’, published 1913
P+ XX - 276 Oxymoron
Reap it with a sickle of leather
Traditional, ‘Scarborough Fair’, in Frank Kidson, Traditional Tunes, p. 44, 1891
P+ XX - 295 Oxymoron
The day the mountains move is coming
Yosano Akiko, ‘Sozorogoto’, Seito, September 1911
P+ XX - 293 Oxymoron
‘Because,’ he concludes, razor-sharp, ‘what must not be cannot be’
Christian Morgenstern, ‘Die unmögliche Tatsache’, Palmström, 1910
P+ XX - 145 Oxymoron
Nothing is but what is not
William Shakespeare, Macbeth, 1.3, c. 1606
P+ XX - 070 Oxymoron
Earth shall bear stars, the sky be cleft by the plough, fire give water
Ovid, Tristia, 1.8.3–4, AD 9–10
P+ XX - 138 Oxymoron
Hot ice and wondrous strange snow
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, 5.1, c. 1595
P+ XX - 191 Oxymoron
Here sighs a jar, and there a goose-pie talks
Alexander Pope, The Rape of the Lock, Canto 4, line 52, 1714
P+ XX - 334 Oxymoron
Her dreams in full light make the suns evaporate
Paul Éluard, Capitale de la douleur, L’amoureuse, 1926
P+ XX - 119 Oxymoron
I die because I do not die
Teresa of Ávila, ‘Vivo sin vivir en mí’, 16th century
P+ XX - 114 Oxymoron
The moon shines in my body, but my blind eyes cannot see it
Kabir (attributed), Songs of Kabir, VI, c. 1500; translated by Rabindranath Tagore, 1915
P+ XX - 102 Oxymoron
A fly shook an eagle and struck it to the ground
Yunus Emre (attributed), ‘Çıktım erik dalına’, c. 1300
P+ XX - 105 Oxymoron
I find no peace, and have no war to wage
Petrarch, Canzoniere, 134, 14th century
P+ XX - 088 Oxymoron
I am He whom I love, and He whom I love is I
al-Hallaj, poem attributed to him, p. 151, c. 900; translated by Reynold A. Nicholson, 1914
P+ XX - 009 Oxymoron
Sweetbitter
Sappho, fragment 130, c. 600 BC
P+ XX - 017 Oxymoron
Though sitting, It travels far; though lying, It goes everywhere
Katha Upanishad, 1.2.21, c. 500 BC; translated by Swami Paramananda, 1919
P+ XX - 050 Oxymoron
Lion in front, dragon behind, and in the middle herself a Chimaera
Lucretius, De rerum natura, 5.905, c. 55 BC
P+ XX - 327 Oxymoron
These long walls rush towards one another so fast that I am already in the last room
Franz Kafka, ‘Kleine Fabel’, written 1920, published 1931
P+ XX - 063 Oxymoron
Cold fought hot, soft fought hard, the weightless fought what had weight
Ovid, Metamorphoses, 1.19–20, c. AD 8
P+ XX - 320 Oxymoron
Achilles motionless at full stride
Paul Valéry, ‘Le Cimetière marin’, stanza 21, last line, 1920
P+ XX - 162 Oxymoron
Death, thou shalt die
John Donne, Holy Sonnet X, 1633
P+ XX - 304 Oxymoron
Black dew drips on your temples
Georg Trakl, Gedichte, ‘An den Knaben Elis’, 1913
P+ XX - 129 Oxymoron
Feather of lead
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 078 Oxymoron
It is certain, because it is impossible
Tertullian, De carne Christi, 5.4, c. 206
P+ XX - 178 Oxymoron
Precious bane
John Milton, Paradise Lost, I, 692, 1667
P+ XX - 343 Oxymoron
How can we know the dancer from the dance?
W. B. Yeats, ‘Among School Children’, stanza VIII, last line, 1928
P+ XX - 180 Oxymoron
If shape it might be called that shape had none
John Milton, Paradise Lost, II, 667, 1667 (modern spelling)
P+ XX - 311 Oxymoron
A cage went in search of a bird
Franz Kafka, Zürau aphorisms, aphorism 16, written 1917–18, published 1931
P+ XX - 084 Oxymoron
The moon’s boat is seen rowing into the forest of stars
Anonymous (from the Hitomaro collection), Man’yoshu, VII, 1068, before 759
P+ XX - 347 Oxymoron
I hear silent mouths murmur to me
Florbela Espanca, Charneca em Flor, ‘Charneca em flor’, p. 7, 1931
P+ XX - 130 Oxymoron
Bright smoke
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 134 Oxymoron
Parting is such sweet sorrow
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 2.2, c. 1595
P+ XX - 205 Oxymoron
A sunny pleasure-dome with caves of ice
Samuel Taylor Coleridge, ‘Kubla Khan’, 1816
P+ XX - 053 Oxymoron
When stones swim back up from the lowest depths
Horace, Epodes, 16.25–26, c. 41–30 BC
P+ XX - 123 Oxymoron
Go and catch a falling star, get with child a mandrake root
John Donne, ‘Song’ (‘Go and catch a falling star’), stanza 1, lines 1–2, written 1590s, published 1633
P+ XX - 184 Oxymoron
Magnanimous Despair
Andrew Marvell, ‘The Definition of Love’, 1681
P+ XX - 089 Oxymoron
The wooden man leaves in boots at midnight
Tong’an Changcha, Jingde chuandeng lu, 1004
P+ XX - 167 Oxymoron
This dim brightness that falls from the stars
Pierre Corneille, Le Cid, IV, 3, 1637
P+ XX - 319 Oxymoron
A winged arrow that quivers, flies, and does not fly
Paul Valéry, ‘Le Cimetière marin’, stanza 21, 1920
P+ XX - 267 Oxymoron
I have embraced the summer dawn
Arthur Rimbaud, Illuminations, ‘Aube’, 1886
P+ XX - 308 Oxymoron
In his bed he found himself transformed into a monstrous vermin
Franz Kafka, Die Verwandlung, chapter I, first sentence, 1915
P+ XX - 072 Oxymoron
I myself saw the Sibyl at Cumae hanging in a bottle
Petronius, Satyricon, 48, c. AD 60–66
P+ XX - 010 Oxymoron
All the trees of the field shall clap their hands
Isaiah, 55:12, c. 540 BC; King James Version, 1611
P+ XX - 323 Oxymoron
An empty boat floats in a dry river
Osip Mandelstam, ‘I forgot the word I wished to say’, 1920
P+ XX - 093 Oxymoron
My heart is in the east, and I in the uttermost west
Judah Halevi, ‘My Heart Is in the East’ (‘Libi ba-mizrah’), c. 1141; translated by Nina Salaman, 1924
P+ XX - 305 Oxymoron
The dead man paints a grinning silence on the wall with a white hand
Georg Trakl, Gedichte, ‘Romanze zur Nacht’, 1913
P+ XX - 255 Oxymoron
Manypeeplia Upsidownia
Edward Lear, Nonsense Botany, 1871
P+ XX - 235 Oxymoron
I could not see to see
Emily Dickinson, ‘I heard a Fly buzz when I died’, Johnson 465, published 1896
P+ XX - 075 Oxymoron
I see that I am not a bird but an ass
Apuleius, Metamorphoses (The Golden Ass), 3.25, c. AD 160–170
P+ XX - 206 Oxymoron
Die and become!
Johann Wolfgang von Goethe, ‘Selige Sehnsucht’, West-östlicher Divan, 1819
P+ XX - 218 Oxymoron
Black Sun of Melancholy
Gérard de Nerval, ‘El Desdichado’, 1854
P+ XX - 331 Oxymoron
I long for the land that is not
Edith Södergran, Landet som icke är, ‘Landet som icke är’, 1925
P+ XX - 233 Oxymoron
As all the heavens were a bell, and Being but an ear
Emily Dickinson, ‘I felt a Funeral, in my Brain’, Johnson 280, published 1896
P+ XX - 140 Oxymoron
It shall be called ‘Bottom’s Dream’ because it hath no bottom
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, 4.1, c. 1595
P+ XX - 169 Oxymoron
Two walking baths, two weeping motions, portable and compendious oceans
Richard Crashaw, ‘The Weeper’, stanza XX (text of 1652, Grosart’s numbering)
P+ XX - 186 Oxymoron
A corpse with a soul, dead to life and alive to death
Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, lines 202–203, c. 1685
P+ XX - 033 Oxymoron
The slowest runner will never be overtaken by the fastest
Aristotle, Physics, VI.9, reporting Zeno, 239b14–16, c. 340 BC
P+ XX - 336 Oxymoron
She sinks into my shadow like a stone upon the sky
Paul Éluard, Capitale de la douleur, L’amoureuse, 1926
P+ XX - 041 Oxymoron
The square is not square, the compasses cannot make a circle
Zhuangzi, Zhuangzi, reporting the debaters of Hui Shi’s school, ch. 33, The World, c. 300 BC
P+ XX - 247 Oxymoron
Beautiful as a treatise on the curve described by a dog running after its master
Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant V, stanza on the Virginia grand-duke, 1869
P+ XX - 028 Oxymoron
The great image has no form
Laozi, Daodejing, ch. 41, c. 4th c. BC
P+ XX - 220 Oxymoron
I dream in my dream all the dreams of the other dreamers
Walt Whitman, ‘The Sleepers’, section 1, Leaves of Grass, text of 1881 (first published 1855)
P+ XX - 022 Oxymoron
Look at things absent, firmly present to the mind
Parmenides, On Nature, fr. 4, c. 475 BC
P+ XX - 069 Oxymoron
Rivers shall flow back from the sea to their source, the Sun with turned horses
Ovid, Tristia, 1.8.1–2, AD 9–10
P+ XX - 240 Oxymoron
A grin without a cat
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, ch. 6, Pig and Pepper, 1865
P+ XX - 112 Oxymoron
To walk without feet, to see without eyes
Kabir (attributed), Songs of Kabir, XXVII, c. 1500; translated by Rabindranath Tagore, 1915
P+ XX - 165 Oxymoron
A lightning without flame, a bird without colour, a fish without scales
Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño, Jornada I, c. 1635
P+ XX - 282 Oxymoron
Returned undamaged; already full of holes when borrowed; never borrowed at all
Sigmund Freud, Die Traumdeutung, ch. II, 1899
P+ XX - 126 Oxymoron
O brawling love, O loving hate
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 232 Oxymoron
Heavenly hurt it gives us
Emily Dickinson, ‘There’s a certain Slant of light’, Johnson 258, published 1890
P+ XX - 153 Oxymoron
When I waked I cried to dream again
William Shakespeare, The Tempest, 3.2, 1611
P+ XX - 137 Oxymoron
A damned saint
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 3.2, c. 1595
P+ XX - 183 Oxymoron
A flame so black
Jean Racine, Phèdre, I, 3, 1677
P+ XX - 179 Oxymoron
Dark with excessive bright
John Milton, Paradise Lost, III, 380, 1667
P+ XX - 051 Oxymoron
Mountains without peaks, the river run dry, thunder in winter, snow in summer
Anonymous, ‘Shang ye’ (‘O Heaven!’), Han yuefu, c. 1st c. BC
P+ XX - 108 Oxymoron
The coincidence of opposites
Nicholas of Cusa, Apologia doctae ignorantiae, c. 1449
P+ XX - 097 Oxymoron
The man of God rains pearls without a cloud
Rumi, Divani Shamsi Tabriz, poem VIII, c. 1250–1270; translated by Reynold A. Nicholson, 1898
P+ XX - 103 Oxymoron
I loaded a sparrow’s wing onto forty mules
Yunus Emre (attributed), ‘Çıktım erik dalına’, c. 1300
P+ XX - 059 Oxymoron
The discordant harmony of things
Horace, Epistles, 1.12.19, c. 20 BC
P+ XX - 265 Oxymoron
A large map representing the sea, without the least vestige of land
Lewis Carroll, The Hunting of the Snark, Fit the Second, 1876
P+ XX - 005 Oxymoron
There are no chariots there, no spans, no roads. But he projects from himself chariots, spans, roads
Brihadaranyaka Upanishad, IV.3.10, c. 700 BC; translated by Robert E. Hume, 1921
P+ XX - 263 Oxymoron
He died expecting to live, and lived expecting to die
Tristan Corbière, Les Amours jaunes, ‘Épitaphe’, 1873
P+ XX - 175 Oxymoron
A miraculous book that has neither leaves nor letters
Cyrano de Bergerac, Histoire comique des États et Empires de la Lune, I, written c. 1650, published 1657
P+ XX - 160 Oxymoron
The fire burns inside the ice
Théophile de Viau, ‘Ode’ (‘Un corbeau devant moy croasse’), before 1626
P+ XX - 245 Oxymoron
Abolished trinket of sonorous inanity
Stéphane Mallarmé, ‘Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx’, line 6, 1887 (first version 1868)
P+ XX - 101 Oxymoron
I climbed the plum branch and ate grapes there
Yunus Emre (attributed), ‘Çıktım erik dalına’, c. 1300
P+ XX - 248 Oxymoron
A perpetual rat-trap, re-set by the animal caught in it
Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant VI, strophe 1, 1869
P+ XX - 176 Oxymoron
God is a pure Nothing
Angelus Silesius, Cherubinischer Wandersmann, I, 25, 1657 (first published as Geistreiche Sinn- und Schlussreime)
P+ XX - 216 Oxymoron
Mute music soothes my breast – unuttered harmony
Ellis Bell (Emily Brontë), ‘The Prisoner. A Fragment’, Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell, 1846
P+ XX - 317 Oxymoron
Red is the cooing of your green bird
Kurt Schwitters, ‘An Anna Blume’, Der Sturm, August 1919
P+ XX - 266 Oxymoron
He had softly and suddenly vanished away – for the Snark was a Boojum
Lewis Carroll, The Hunting of the Snark, Fit the Eighth, 1876
P+ XX - 346 Oxymoron
I walked behind myself … and did not see me
Florbela Espanca, Charneca em Flor, ‘Eu’, p. 13, 1931
P+ XX - 250 Oxymoron
Six impossible things before breakfast
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, ch. 5, Wool and Water, 1871
P+ XX - 219 Oxymoron
Dream is a second life
Gérard de Nerval, Aurélia, Part I, ch. 1, 1855
P+ XX - 251 Oxymoron
Jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, ch. 5, Wool and Water, 1871
P+ XX - 192 Oxymoron
Extracting sunbeams out of cucumbers
Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, Part III, chapter 5, 1726
P+ XX - 270 Oxymoron
Lions drowned in the sun
Maurice Maeterlinck, Serres chaudes, ‘Offrande obscure’, 1889
P+ XX - 310 Oxymoron
From my hands, a city not made by hands
Marina Tsvetaeva, ‘Poems about Moscow’, no. 2, 1916
P+ XX - 271 Oxymoron
I believe the swans have brooded ravens
Maurice Maeterlinck, Serres chaudes, ‘Cloches de verre’, 1889
P+ XX - 025 Oxymoron
The people of Gumang wake once in fifty days and take their dreams for real
Liezi, Liezi, ch. 3, King Mu of Zhou, traditional c. 400 BC
P+ XX - 015 Oxymoron
Living, he touches the dead in sleep; awake, he touches the sleeper
Heraclitus, fragments, DK B 26, c. 500 BC
P+ XX - 322 Oxymoron
The word ‘light’ exists; light does not exist
Francis Picabia, Jésus-Christ rastaquouère, 1920
P+ XX - 345 Oxymoron
The earth is blue like an orange
Paul Éluard, L’Amour la poésie, 1929
P+ XX - 324 Oxymoron
Transparent are the manes of the night herd
Osip Mandelstam, ‘I forgot the word I wished to say’, 1920
P+ XX - 124 Oxymoron
Teach me to hear mermaids singing
John Donne, ‘Song’ (‘Go and catch a falling star’), stanza 1, line 5, written 1590s, published 1633
P+ XX - 054 Oxymoron
Tigers couch with deer, the dove commits adultery with the kite
Horace, Epodes, 16.31–32, c. 41–30 BC
P+ XX - 042 Oxymoron
The shadow of a flying bird has never moved
Zhuangzi, Zhuangzi, reporting the debaters of Hui Shi’s school, ch. 33, The World, c. 300 BC
P+ XX - 131 Oxymoron
Cold fire
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 329 Oxymoron
Spaces that were not and seemed never to find a place in space
Antonin Artaud, Le Pèse-Nerfs, 1925
P+ XX - 290 Oxymoron
A beehive in my heart
Antonio Machado, Soledades, Galerías. Otros poemas, poem LX, stanza 2, 1907 (numbering of Poesías completas, 1917)
P+ XX - 143 Oxymoron
To believe that a heaven fits inside a hell
Lope de Vega, Rimas, sonnet 126 (‘Desmayarse, atreverse, estar furioso’), early 17th century
P+ XX - 262 Oxymoron
Arctic flowers (they do not exist)
Arthur Rimbaud, Illuminations, ‘Barbare’, written c. 1873–75, published 1886
P+ XX - 152 Oxymoron
Those are pearls that were his eyes
William Shakespeare, The Tempest, 1.2, 1611
P+ XX - 109 Oxymoron
I die of thirst beside the fountain
François Villon, ballad for the contest of Blois, c. 1458
P+ XX - 236 Oxymoron
A still Volcano – Life
Emily Dickinson, ‘A still Volcano – Life –’, Johnson 601, published 1929
P+ XX - 253 Oxymoron
It’s a poor sort of memory that only works backwards
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, ch. 5, Wool and Water, 1871
P+ XX - 252 Oxymoron
It takes all the running you can do, to keep in the same place
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, ch. 2, The Garden of Live Flowers, 1871
P+ XX - 316 Oxymoron
Blue is the colour of your yellow hair
Kurt Schwitters, ‘An Anna Blume’, Der Sturm, August 1919
P+ XX - 353 Oxymoron
Seven comes after eight when eight comes after seven
Daniil Kharms, ‘Sonnet’, Incidents, no. 4, by 1939
P+ XX - 330 Oxymoron
Rose, pure contradiction: the desire to be nobody’s sleep under so many lids
Rainer Maria Rilke, epitaph, 1925
P+ XX - 046 Oxymoron
I sleep, but my heart waketh
Song of Songs, 5:2, c. 3rd c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 080 Oxymoron
The bridge flows while the water stands still
Fu Xi (Fu Dashi), Shanhui dashi yulu, X69 no. 1335, ‘Ode in two stanzas’, c. 6th c.
P+ XX - 244 Oxymoron
On the sideboards, in the empty drawing room: no ptyx
Stéphane Mallarmé, ‘Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx’, line 5, 1887 (first version 1868)
P+ XX - 291 Oxymoron
On a canvas of some correspondences, outside extension, lived the Face
Velimir Khlebnikov, ‘Bobeobi’, 1908–09
P+ XX - 057 Oxymoron
Sleep has two gates: one of horn, one of shining ivory
Virgil, Aeneid, 6.893–895, c. 29–19 BC
P+ XX - 172 Oxymoron
Summer in winter; day in night
Richard Crashaw, ‘In the Holy Nativity of our Lord God’, chorus, lines 87–90, 1646
P+ XX - 136 Oxymoron
Fiend angelical
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 3.2, c. 1595
P+ XX - 116 Oxymoron
Love is a fire that burns without being seen
Luís de Camões, sonnet ‘Amor é fogo que arde sem se ver’, 16th century
P+ XX - 312 Oxymoron
A single crow could destroy heaven – for heaven means: the impossibility of crows
Franz Kafka, Zürau aphorisms, aphorism 32, written 1917–18, published 1931
P+ XX - 246 Oxymoron
The chance meeting on a dissecting table of a sewing machine and an umbrella
Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant VI, strophe 1, 1869
P+ XX - 003 Oxymoron
Noman is killing me by fraud; no man is killing me by force
Homer, Odyssey, 9.408, c. 700 BC; translated by Samuel Butler, 1900
P+ XX - 154 Oxymoron
I am re-begot of absence, darkness, death – things which are not
John Donne, ‘A Nocturnal upon St Lucy’s Day’, stanza 2, lines 17–18, written c. 1611, published 1633
P+ XX - 064 Oxymoron
Her hair grows into leaves, her arms into branches
Ovid, Metamorphoses, 1.550, c. AD 8
P+ XX - 241 Oxymoron
Why is a raven like a writing-desk?
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, ch. 7, A Mad Tea-Party, 1865
P+ XX - 200 Oxymoron
Water, water, every where, nor any drop to drink
Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner, text of 1817 (first version 1798)
P+ XX - 060 Oxymoron
A strenuous idleness keeps us busy
Horace, Epistles, 1.11.28, c. 20 BC
P+ XX - 083 Oxymoron
No one is seen, only voices are heard
Wang Wei, ‘Deer Fence’ (‘Lu zhai’), 8th c.
P+ XX - 132 Oxymoron
Sick health
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 037 Oxymoron
To set out for Yue today and have arrived yesterday
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 2, On the Equality of Things, c. 300 BC
P+ XX - 168 Oxymoron
Blind mouths!
John Milton, ‘Lycidas’, line 119, written 1637, published 1638
P+ XX - 117 Oxymoron
A wound that hurts and is not felt
Luís de Camões, sonnet ‘Amor é fogo que arde sem se ver’, 16th century
P+ XX - 224 Oxymoron
Boaz saw an oak that, sprung from his belly, reached the blue sky
Victor Hugo, La Légende des siècles, ‘Booz endormi’, 1859
P+ XX - 156 Oxymoron
Shackles of snow, feathers of ice
Luis de Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea, octave 28, 1612–1613
P+ XX - 214 Oxymoron
Mountains toppling evermore into seas without a shore
Edgar Allan Poe, ‘Dream-Land’, stanza II, 1844
P+ XX - 221 Oxymoron
I have more memories than if I had lived a thousand years
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, ‘Spleen’ (LXXVI), line 1, 1861 text (first edition 1857)
P+ XX - 085 Oxymoron
A robe of sky-flowers, shoes of tortoise hair, a bow of rabbit horn
Hanshan, poems, in Quan Tangshi, juan 806, Tang, 8th–9th c.
P+ XX - 008 Oxymoron
Let none marvel if beasts exchange pastures with dolphins in the sea
Archilochus, fragment 122 West, c. 650 BC
P+ XX - 065 Oxymoron
Only voice and bones are left: the voice remains, the bones turn to stone
Ovid, Metamorphoses, 3.398–399, c. AD 8
P+ XX - 082 Oxymoron
Raising the cup, I invite the bright moon; with my shadow we are three
Li Bai, ‘Drinking Alone under the Moon’ (‘Yuexia duzhuo’), poem 1, 8th c.
P+ XX - 335 Oxymoron
In a city of wool and feathers, a bird on the back of a sheep
Paul Éluard, Capitale de la douleur, ‘Dans le cylindre des tribulations’, 1926
P+ XX - 182 Oxymoron
Hurry slowly
Nicolas Boileau, L’Art poétique, I, 1674
P+ XX - 115 Oxymoron
Whole handfuls of frozen words, which seemed to us like your rough sugar-plums
François Rabelais, Gargantua and Pantagruel, Book IV, ch. 56, 1552; translated by Peter Motteux, 1694
P+ XX - 090 Oxymoron
Hitting a ball on swiftly running water
Yuanwu Keqin, Biyan lu, case 80, T48 no. 2003, p. 206b, 1125
P+ XX - 087 Oxymoron
Bodhi has no tree, and the bright mirror has no stand
Huineng, Platform Sutra, Dunhuang text, T48 no. 2007, c. 780
P+ XX - 229 Oxymoron
The brain is wider than the sky
Emily Dickinson, ‘The brain is wider than the sky’, Johnson 632, written c. 1862
P+ XX - 339 Oxymoron
I have in me all the dreams of the world
Fernando Pessoa, ‘Tabacaria’ (as Álvaro de Campos), written 15 January 1928
P+ XX - 127 Oxymoron
Heavy lightness
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 173 Oxymoron
A wild civility
Robert Herrick, ‘Delight in Disorder’, line 11, 1648
P+ XX - 029 Oxymoron
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest
Laozi, Daodejing, ch. 43, c. 4th c. BC; translated by James Legge, 1891
P+ XX - 077 Oxymoron
Any one can take out his eyes and do without till he wants them
Lucian, A True Story, 1.25, c. AD 170; translated by H. W. and F. G. Fowler, 1905
P+ XX - 256 Oxymoron
And I have sometimes seen what man thought he saw
Arthur Rimbaud, ‘Le Bateau ivre’, stanza 8, written 1871, published 1883
P+ XX - 261 Oxymoron
There is a cathedral that goes down and a lake that goes up
Arthur Rimbaud, Illuminations, ‘Enfance’ III, written c. 1873–75, published 1886
P+ XX - 258 Oxymoron
A drawing room at the bottom of a lake
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, ‘Alchimie du verbe’, 1873
P+ XX - 307 Oxymoron
A carafe, that is a blind glass
Gertrude Stein, Tender Buttons, ‘A Carafe, That Is a Blind Glass’, 1914
P+ XX - 268 Oxymoron
I Myself am Heav’n and Hell
Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám, after Omar Khayyám, 5th edition, quatrain LXVI, 1889
P+ XX - 121 Oxymoron
The silent music
John of the Cross, Cántico espiritual, stanza 14 (text in 39 stanzas), 1578–1584
P+ XX - 299 Oxymoron
One day I was waiting for myself
Guillaume Apollinaire, Alcools, ‘Cortège’, published 1913
P+ XX - 164 Oxymoron
For all of life is a dream, and dreams are a dream
Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño, Jornada II, last scene, c. 1635
P+ XX - 254 Oxymoron
They went to sea in a sieve, they did
Edward Lear, ‘The Jumblies’, stanza I, 1871
P+ XX - 187 Oxymoron
The sleeping fish, always mute, were mute twice over
Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, lines 89–92, c. 1685
P+ XX - 348 Oxymoron
I shall die in Paris in a downpour, on a day I already remember
César Vallejo, ‘Piedra negra sobre una piedra blanca’, lines 1–2, written in the 1930s, published 1939
P+ XX - 007 Oxymoron
Zeus made night out of midday, hiding the light of the shining sun
Archilochus, fragment 122 West, c. 650 BC
P+ XX - 332 Oxymoron
Every day fresh flowers come out of hell
Edith Södergran, Landet som icke är, ‘Ett liv’, 1925
P+ XX - 204 Oxymoron
A sordid boon
William Wordsworth, ‘The world is too much with us’, 1807
P+ XX - 287 Oxymoron
Two funnels wander through the night
Christian Morgenstern, ‘Die Trichter’, Galgenlieder, line 1, 1905
P+ XX - 349 Oxymoron
The myth is the nothing that is everything
Fernando Pessoa, Mensagem, ‘Ulisses’, line 1, 1934
P+ XX - 141 Oxymoron
I see a voice!
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, 5.1, c. 1595
P+ XX - 061 Oxymoron
A horse’s neck on a human head, and a lovely woman ending in a fish
Horace, Ars Poetica, 1–4, c. 19–13 BC
P+ XX - 045 Oxymoron
Let the stag drag down the hounds, and owls on the mountains rival the nightingales
Theocritus, Idylls, 1.135–136, c. 270 BC
P+ XX - 300 Oxymoron
I was drinking the stars by the glassful
Guillaume Apollinaire, Alcools, ‘Les Fiançailles’, published 1913
P+ XX - 049 Oxymoron
I hate and I love
Catullus, Carmina, 85, c. 55 BC
P+ XX - 260 Oxymoron
Garlands from window to window, chains of gold from star to star, and I dance
Arthur Rimbaud, Illuminations, ‘Phrases’, written c. 1873–75, published 1886
P+ XX - 019 Oxymoron
When the morning stars sang together
Job, 38:7, c. 6th–4th c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 013 Oxymoron
Mortals are immortals and immortals are mortals
Heraclitus, fragments, DK B 62; Burnet 67, c. 500 BC; translated by John Burnet, 1908
P+ XX - 249 Oxymoron
I is another
Arthur Rimbaud, letter to Paul Demeny, 15 May 1871
P+ XX - 048 Oxymoron
Never was time it was not; End and Beginning are dreams!
Bhagavad Gita, II.20, c. 200 BC; translated by Edwin Arnold, 1885
P+ XX - 030 Oxymoron
This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible
Laozi, Daodejing, ch. 14, c. 4th c. BC; translated by James Legge, 1891
P+ XX - 161 Oxymoron
This tree has walked out of its place
Théophile de Viau, ‘Ode’ (‘Un corbeau devant moy croasse’), before 1626
P+ XX - 198 Oxymoron
Eternity lay upon Chaos, gnawing it and ruminating itself
Jean Paul, Siebenkäs, ‘Rede des toten Christus’, 1796
P+ XX - 283 Oxymoron
Father, can’t you see that I am burning?
Sigmund Freud, Die Traumdeutung, chapter VII A, 1899
P+ XX - 340 Oxymoron
Green flesh, green hair, eyes of cold silver
Federico García Lorca, ‘Romance sonámbulo’, Romancero gitano, 1928
P+ XX - 104 Oxymoron
Virgin Mother, daughter of your Son
Dante, Paradiso, XXXIII, 1, c. 1321
P+ XX - 231 Oxymoron
I taste a liquor never brewed
Emily Dickinson, ‘I taste a liquor never brewed’, Johnson 214, published 1890
P+ XX - 314 Oxymoron
I have built a house in the middle of the Ocean
Guillaume Apollinaire, Calligrammes, ‘Océan de terre’, p. 142, published 1918
P+ XX - 094 Oxymoron
Why can a man of great strength not lift his foot?
Wumen Huikai, Wumenguan, case 20, The Man of Great Strength, 1228
P+ XX - 133 Oxymoron
Still-waking sleep
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 016 Oxymoron
If you do not expect the unexpected, you will not find it
Heraclitus, fragments, DK B 18; Burnet 7, c. 500 BC; translated by John Burnet, 1908
P+ XX - 099 Oxymoron
The eastern mountain walks on the water
Yunmen Wenyan, Wudeng huiyuan, X80 no. 1565, p. 557b, 1252
P+ XX - 098 Oxymoron
I saw two mud oxen fight their way into the sea
Longshan, Wudeng huiyuan, X80 no. 1565, p. 87b, 1252
P+ XX - 318 Oxymoron
You wear your hat on your feet and walk on your hands
Kurt Schwitters, ‘An Anna Blume’, Der Sturm, August 1919
P+ XX - 217 Oxymoron
A dream within a dream
Edgar Allan Poe, ‘A Dream Within a Dream’, 1849
P+ XX - 238 Oxymoron
Come in the speaking silence of a dream
Christina Rossetti, ‘Echo’, Goblin Market and Other Poems, 1862
P+ XX - 297 Oxymoron
I dreamt that God heard me… then I dreamt that I was dreaming
Antonio Machado, ‘Proverbios y cantares’, XX, 1912 (numbering of Poesías completas, 1917)
P+ XX - 243 Oxymoron
Neither quite the same nor quite another, each time
Paul Verlaine, Poèmes saturniens, ‘Mon rêve familier’, lines 3–4, 1866
P+ XX - 226 Oxymoron
O muddy grandeur! sublime ignominy!
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, XXV, 1861
P+ XX - 120 Oxymoron
I live, I die: I burn and I drown
Louise Labé, Sonnet VIII, 1555
P+ XX - 086 Oxymoron
If Heaven had feeling, Heaven too would grow old
Li He, ‘Song of the Bronze Immortal Leaving the Han Palace’ (‘Jintong xianren ci Han ge’), early 9th c.
P+ XX - 278 Oxymoron
A throw of the dice will never abolish chance
Stéphane Mallarmé, Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, Cosmopolis, May 1897
P+ XX - 111 Oxymoron
I laugh when I hear that the fish in the water is thirsty
Kabir (attributed), Songs of Kabir, XLIII, c. 1500; translated by Rabindranath Tagore, 1915
P+ XX - 289 Oxymoron
A werewolf asks the buried schoolmaster at his grave: ‘Please, decline me!’
Christian Morgenstern, ‘Der Werwolf’, Galgenlieder, lines 2–4, 1905
P+ XX - 026 Oxymoron
The five mountains had roots fastened to nothing and rose and fell with the tide
Liezi, Liezi, ch. 5, Questions of Tang, traditional c. 400 BC
P+ XX - 149 Oxymoron
Till Birnam Wood remove to Dunsinane
William Shakespeare, Macbeth, 5.3, c. 1606
P+ XX - 157 Oxymoron
There was a man stuck to a nose
Francisco de Quevedo, ‘A una nariz’, sonnet, lines 1–2, c. 1620s
P+ XX - 058 Oxymoron
Splendidly false
Horace, Odes, 3.11.35, 23 BC
P+ XX - 076 Oxymoron
The only true statement you are to expect – that I am a liar
Lucian, A True Story, 1.4, c. AD 170; translated by H. W. and F. G. Fowler, 1905
P+ XX - 223 Oxymoron
A Magic Shadow-show, play’d in a Box whose Candle is the Sun
Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám, after Omar Khayyám, 1st edition, quatrain XLVI, 1859
P+ XX - 325 Oxymoron
Like black ice, it burns on the lips
Osip Mandelstam, ‘I forgot the word I wished to say’, 1920
P+ XX - 018 Oxymoron
Hangeth the earth upon nothing
Job, 26:7, c. 6th–4th c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 188 Oxymoron
With a surplus of light it is left blinder
Juana Inés de la Cruz, Primero sueño, line 499, c. 1685
P+ XX - 306 Oxymoron
The sky was violet; the stars were green; and the sun too was green
Paul Scheerbart, Lesabéndio, chapter 1, 1913
P+ XX - 023 Oxymoron
Man is a dream of a shadow
Pindar, Pythian 8, line 95, 446 BC
P+ XX - 341 Oxymoron
An icicle of moon holds her up above the water
Federico García Lorca, ‘Romance sonámbulo’, Romancero gitano, 1928
P+ XX - 313 Oxymoron
There is a goal but no way; what we call the way is hesitation
Franz Kafka, Zürau aphorisms, aphorism 26, written 1917–18, published 1931
P+ XX - 201 Oxymoron
The petals showed a wide blue collar, and in it floated a delicate face
Novalis, Heinrich von Ofterdingen, Part I, ch. 1, 1802
P+ XX - 279 Oxymoron
Pataphysics is the science of imaginary solutions
Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, livre II, chap. VIII, written 1898, published 1911
P+ XX - 294 Oxymoron
Sunken sailors hang in the branches
Georg Heym, ‘Gegen Norden’, before 1912
P+ XX - 284 Oxymoron
It had become a glimmering girl with apple blossom in her hair
W. B. Yeats, ‘The Song of Wandering Aengus’, stanza 2, 1899
P+ XX - 227 Oxymoron
I am the wound and the knife!
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, ‘L’Héautontimorouménos’, 1861
P+ XX - 208 Oxymoron
Cold Pastoral!
John Keats, ‘Ode on a Grecian Urn’, 1820
P+ XX - 264 Oxymoron
He was born by no end at all
Tristan Corbière, Les Amours jaunes, ‘Épitaphe’, 1873
P+ XX - 040 Oxymoron
Fire is not hot
Zhuangzi, Zhuangzi, reporting the debaters of Hui Shi’s school, ch. 33, The World, c. 300 BC
P+ XX - 031 Oxymoron
What has no being enters where there is no gap
Laozi, Daodejing, ch. 43, c. 4th c. BC
P+ XX - 166 Oxymoron
The king dreams he is king, and lives deceived, commanding
Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño, Jornada II, c. 1635
P+ XX - 237 Oxymoron
Doom is the House without the Door
Emily Dickinson, ‘Doom is the House without the Door’, Johnson 475, published 1929
P+ XX - 071 Oxymoron
Summer earth shivered at my song; Ceres was forced to see a winter harvest
Seneca the Younger, Medea, 760–761, c. AD 50–60
P+ XX - 234 Oxymoron
Butterflies, off banks of noon, leap, splashless, as they swim
Emily Dickinson, ‘A Bird came down the Walk’, Johnson 328, published 1891
P+ XX - 148 Oxymoron
I stumbled when I saw
William Shakespeare, King Lear, 4.1, c. 1606
P+ XX - 163 Oxymoron
Reversed thunder
George Herbert, ‘Prayer (I)’, The Temple, line 6, 1633
P+ XX - 091 Oxymoron
The staff turns into a dragon and swallows heaven and earth
Yuanwu Keqin, Biyan lu, case 60 commentary, T48 no. 2003, p. 192b, 1125
P+ XX - 027 Oxymoron
Swarms of insects settle on a mosquito’s eyelash without touching one another
Liezi, Liezi, ch. 5, Questions of Tang, traditional c. 400 BC
P+ XX - 338 Oxymoron
A ghost among ghosts, a hundred times more shadow than the shadow that walks
Robert Desnos, ‘J’ai tant rêvé de toi’, Corps et biens, poem written 1926, collected 1930
P+ XX - 196 Oxymoron
Fearful symmetry
William Blake, ‘The Tyger’, 1794
P+ XX - 177 Oxymoron
Darkness visible
John Milton, Paradise Lost, I, 63, 1667
P+ XX - 144 Oxymoron
Fair is foul, and foul is fair
William Shakespeare, Macbeth, 1.1, c. 1606
P+ XX - 107 Oxymoron
Learned ignorance
Nicholas of Cusa, De docta ignorantia, 1440
P+ XX - 125 Oxymoron
Here dead men speak their last, and so do I
John Donne, ‘The Paradox’, line 19, written 1590s, published 1633
P+ XX - 043 Oxymoron
The orphan colt never had a mother
Zhuangzi, Zhuangzi, reporting the debaters of Hui Shi’s school, ch. 33, The World, c. 300 BC
P+ XX - 333 Oxymoron
They have the feet of furniture and the hands of windows
Paul Éluard, Capitale de la douleur, L’habitude, 1926
P+ XX - 257 Oxymoron
A mosque in place of a factory, a school of drummers made by angels
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, ‘Alchimie du verbe’, 1873
P+ XX - 259 Oxymoron
I invented the colour of the vowels
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, ‘Alchimie du verbe’, 1873
P+ XX - 174 Oxymoron
A world of worlds as pendants in each ear
Margaret Cavendish, Poems and Fancies, ‘Of Many Worlds in This World’, 1653
P+ XX - 055 Oxymoron
The ram himself in the meadows shall change his fleece to purple, then to saffron
Virgil, Eclogues, 4.43–44, c. 40 BC
P+ XX - 281 Oxymoron
Born in 1898, the century minus two years old, at the age of sixty-three
Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, livre I, chap. II, written 1898, published 1911
P+ XX - 190 Oxymoron
Here living tea-pots stand
Alexander Pope, The Rape of the Lock, Canto 4, lines 49–50, 1714
P+ XX - 036 Oxymoron
Heaven and earth were born with me
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 2, On the Equality of Things, c. 300 BC
P+ XX - 273 Oxymoron
A tropical vegetation at the bottom of a coal mine
Maurice Maeterlinck, Serres chaudes, ‘Hôpital’, 1889
P+ XX - 321 Oxymoron
Some men have their heads downwards, like plants, and look with their feet
Francis Picabia, Jésus-Christ rastaquouère, 1920
P+ XX - 118 Oxymoron
A discontented contentment
Luís de Camões, sonnet ‘Amor é fogo que arde sem se ver’, 16th century
P+ XX - 344 Oxymoron
Orlando had become a woman – there is no denying it
Virginia Woolf, Orlando, chapter 3, 1928
P+ XX - 038 Oxymoron
My left shoulder will become a cock, and I shall herald the approach of morn
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 6, The Great Teacher, c. 300 BC; translated by Herbert A. Giles, 1889
P+ XX - 034 Oxymoron
Once upon a time, I … dreamt I was a butterfly
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 2, On the Equality of Things, c. 300 BC; translated by Herbert A. Giles, 1889
P+ XX - 004 Oxymoron
The ships themselves understand what it is that we are thinking about and want
Homer, Odyssey, 8.559, c. 700 BC; translated by Samuel Butler, 1900
P+ XX - 128 Oxymoron
Serious vanity
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 1.1, c. 1595
P+ XX - 113 Oxymoron
See what a lotus blooms there without water!
Kabir (attributed), Songs of Kabir, XVI, c. 1500; translated by Rabindranath Tagore, 1915
P+ XX - 212 Oxymoron
A fir tree stands alone … It dreams of a palm
Heinrich Heine, Buch der Lieder, ‘Lyrisches Intermezzo’, no. XXXIII, 1827
P+ XX - 222 Oxymoron
Faith unfaithful kept him falsely true
Alfred Tennyson, Idylls of the King, ‘Lancelot and Elaine’, 1859
P+ XX - 096 Oxymoron
My place is the Placeless, my trace is the Traceless
Poem attributed to Rumi, Divani Shamsi Tabriz, Nicholson XXXI (from a single manuscript), c. 1250–1270; translated by Reynold A. Nicholson, 1898
P+ XX - 014 Oxymoron
The bow is called life, but its work is death
Heraclitus, fragments, DK B 48; Burnet 66, c. 500 BC; translated by John Burnet, 1908
P+ XX - 035 Oxymoron
To-day I have buried myself
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 2, On the Equality of Things, c. 300 BC; translated by Herbert A. Giles, 1889
P+ XX - 006 Oxymoron
The wolf also shall dwell with the lamb
Isaiah, 11:6, c. 8th c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 066 Oxymoron
What you seek is nowhere; turn away, and what you love is lost
Ovid, Metamorphoses, 3.433, c. AD 8
P+ XX - 171 Oxymoron
Eternity shut in a span
Richard Crashaw, ‘In the Holy Nativity of our Lord God’, chorus, lines 87–90, 1646
P+ XX - 215 Oxymoron
I have been sleeping – and now – now – I am dead
Edgar Allan Poe, ‘The Facts in the Case of M. Valdemar’, 1845
P+ XX - 044 Oxymoron
Let all be reversed, and the pine bear pears
Theocritus, Idylls, 1.134, c. 270 BC
P+ XX - 193 Oxymoron
To calcine ice into gunpowder
Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, Part III, chapter 5, 1726
P+ XX - 181 Oxymoron
Where all life dies, death lives
John Milton, Paradise Lost, II, 624, 1667
P+ XX - 197 Oxymoron
The Marriage hearse
William Blake, ‘London’, 1794
P+ XX - 067 Oxymoron
What I desire is with me: plenty has made me poor
Ovid, Metamorphoses, 3.466, c. AD 8
P+ XX - 211 Oxymoron
Destroyer and preserver
Percy Bysshe Shelley, ‘Ode to the West Wind’, 1820
P+ XX - 095 Oxymoron
A vintage that made us drunk before the creation of the vine
Ibn al-Farid, ‘The Wine Ode’ (‘Al-Khamriyya’), line 1, c. 1230; translated by Reynold A. Nicholson, 1921
P+ XX - 210 Oxymoron
Aching Pleasure
John Keats, ‘Ode on Melancholy’, 1820
P+ XX - 092 Oxymoron
Gather up the whole earth, and it is the size of a grain of millet
Yuanwu Keqin, Biyan lu, case 5, T48 no. 2003, p. 144c, 1125
P+ XX - 202 Oxymoron
To see a world in a grain of sand
William Blake, ‘Auguries of Innocence’, lines 1–2, written c. 1803, first printed 1863
P+ XX - 062 Oxymoron
The mountains will be in labour, and a ridiculous mouse will be born
Horace, Ars Poetica, 139, c. 19–13 BC
P+ XX - 302 Oxymoron
Ripe stars pecked at by drunken birds
Guillaume Apollinaire, Alcools, ‘Vendémiaire’, published 1913
P+ XX - 352 Oxymoron
There was nothing at all! So it is unclear who is being spoken of
Daniil Kharms, ‘Blue Notebook No. 10’, Incidents, no. 1, 1937
P+ XX - 209 Oxymoron
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter
John Keats, ‘Ode on a Grecian Urn’, 1820
P+ XX - 155 Oxymoron
Snowed purple, or red snow
Luis de Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea, octave 14, 1612–1613
P+ XX - 225 Oxymoron
Heavy cataracts, like curtains of crystal, hung dazzling from walls of metal
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, ‘Rêve parisien’, 1860
P+ XX - 275 Oxymoron
An acre of land … between the sea foam, the sea sand
Traditional, ‘Scarborough Fair’, in Frank Kidson, Traditional Tunes, p. 43, 1891
P+ XX - 309 Oxymoron
A terrible beauty is born
W. B. Yeats, ‘Easter, 1916’, written 1916, published 1920
P+ XX - 328 Oxymoron
Oh, this is the creature that does not exist
Rainer Maria Rilke, Die Sonette an Orpheus, Part II, sonnet 4, line 1, 1923
P+ XX - 194 Oxymoron
The praise of God can give to a mute fish the notes of a nightingale
Christopher Smart, Jubilate Agno, Fragment B, 24, written 1758–63, first published 1939
P+ XX - 110 Oxymoron
I laugh in tears
François Villon, ballad for the contest of Blois, c. 1458
P+ XX - 269 Oxymoron
A warship under full sail on a canal
Maurice Maeterlinck, Serres chaudes, ‘Serre chaude’, 1889
P+ XX - 074 Oxymoron
A people without mouths, living only on breath and the scents they draw in
Pliny the Elder, Natural History, 7.25, AD 77
P+ XX - 298 Oxymoron
Sun with its neck cut
Guillaume Apollinaire, ‘Zone’, Alcools, 1913
P+ XX - 170 Oxymoron
Here, where our Lord once laid his head, now the grave lies buried
Richard Crashaw, ‘On the Sepulchre of our Lord’, epigram, lines 1–2, 1646
P+ XX - 052 Oxymoron
Stags shall graze in the air
Virgil, Eclogues, 1.59, c. 42–39 BC
P+ XX - 350 Oxymoron
At the bottom of the sea there is a house of crystal
Alfonsina Storni, Mundo de siete pozos, ‘Yo en el fondo del mar’, 1934
P+ XX - 315 Oxymoron
Its windows are the rivers that flow from my eyes
Guillaume Apollinaire, Calligrammes, ‘Océan de terre’, p. 142, second line, published 1918
P+ XX - 150 Oxymoron
None of woman born shall harm Macbeth
William Shakespeare, Macbeth, 4.1, c. 1606
P+ XX - 203 Oxymoron
Into the sacredly sober water
Friedrich Hölderlin, ‘Hälfte des Lebens’, 1804
P+ XX - 073 Oxymoron
They protect themselves with the shade of their feet
Pliny the Elder, Natural History, 7.23, AD 77
P+ XX - 272 Oxymoron
Grazing on the moonlight scattered over the lawn
Maurice Maeterlinck, Serres chaudes, ‘Lassitude’, 1889
P+ XX - 024 Oxymoron
Cloudcuckooland
Aristophanes, Birds, 819b, 414 BC
P+ XX - 277 Oxymoron
A map of the country, on the scale of a mile to the mile
Lewis Carroll, Sylvie and Bruno Concluded, ch. 11, The Man in the Moon, 1893
P+ XX - 199 Oxymoron
Life-in-Death
Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner, text of 1817 (first version 1798)
P+ XX - 239 Oxymoron
Twice two makes five is sometimes a very charming thing too
Fyodor Dostoevsky, Notes from Underground, Part I, ch. 9, 1864; translated by Constance Garnett, 1918
P+ XX - 189 Oxymoron
Sooner shall grass in Hyde Park Circus grow
Alexander Pope, The Rape of the Lock, Canto 4, lines 117–118, 1714
P+ XX - 292 Oxymoron
Lips were sung ‘Bobeobi’, eyes were sung ‘Veeomi’
Velimir Khlebnikov, ‘Bobeobi’, lines 1–2, 1908–09
P+ XX - 147 Oxymoron
The bones were going about, some in search of others
Francisco de Quevedo, Sueños, ‘El sueño del juicio final’, 1606–1622
P+ XX - 012 Oxymoron
We step and do not step into the same rivers; we are and are not
Heraclitus, fragments, DK B 49a; Burnet 81, c. 500 BC; translated by John Burnet, 1908
P+ XX - 355 Oxymoron
A transparent white
Ludwig Wittgenstein, Bemerkungen über die Farben, III, 24, written 1950–51, published 1977
P+ XX - 274 Oxymoron
A cambric shirt … without any seam or needlework
Traditional, ‘Scarborough Fair’, in Frank Kidson, Traditional Tunes, p. 43, 1891
P+ XX - 039 Oxymoron
A kingdom on a snail’s left horn, another on its right
Zhuangzi, Zhuangzi, ch. 25, Zeyang, c. 300 BC
P+ XX - 002 Oxymoron
That One Thing, breathless, breathed by its own nature
Rig Veda, X.129.2, c. 1200 BC; translated by Ralph T. H. Griffith, 1896
P+ XX - 354 Oxymoron
Reddish green
Ludwig Wittgenstein, Bemerkungen über die Farben, I, 11, written 1950–51, published 1977
P+ XX - 001 Oxymoron
Then was not non-existent nor existent
Rig Veda, X.129.1, c. 1200 BC; translated by Ralph T. H. Griffith, 1896
P+ XX - 286 Oxymoron
An architect took the gap out of the fence and built a great house from it
Christian Morgenstern, ‘Der Lattenzaun’, Galgenlieder, lines 5–6, 1905
P+ XX - 056 Oxymoron
The first tree torn from the ground drips drops of black blood
Virgil, Aeneid, 3.27–28, c. 29–19 BC
P+ XX - 122 Oxymoron
The sounding solitude
John of the Cross, Cántico espiritual, stanza 14 (text in 39 stanzas), 1578–1584
P+ XX - 106 Oxymoron
And I burn, and am a block of ice
Petrarch, Canzoniere, 134, 14th century
P+ XX - 326 Oxymoron
A blind swallow will return to the hall of shadows
Osip Mandelstam, ‘I forgot the word I wished to say’, 1920
P+ XX - 303 Oxymoron
I showed, on a dish of aspic, the slanting cheekbones of the ocean
Vladimir Mayakovsky, ‘But could you?’, lines 3–4, 1913
P+ XX - 296 Oxymoron
Dropping the spurs, for there were no spurs; the reins, for there were no reins
Franz Kafka, ‘Wunsch, Indianer zu werden’, 1912
P+ XX - 288 Oxymoron
The moon-sheep says to itself in a dream: ‘I am the dark space of the universe’
Christian Morgenstern, ‘Das Mondschaf’, Galgenlieder, stanza 3, 1905
P+ XX - 151 Oxymoron
We are such stuff as dreams are made on
William Shakespeare, The Tempest, 4.1, c. 1611
P+ XX - 011 Oxymoron
The way up and the way down are one and the same
Heraclitus, fragments, DK B 60, c. 500 BC
P+ XX - 139 Oxymoron
The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen
William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, 4.1, c. 1595
P+ XX - 146 Oxymoron
Reason in madness
William Shakespeare, King Lear, 4.6, c. 1606
P+ XX - 047 Oxymoron
The Aswattha – the Banyan-tree – which hath its boughs beneath, its roots above
Bhagavad Gita, XV.1, c. 200 BC; translated by Edwin Arnold, 1885
P+ XX - 207 Oxymoron
And to be shipwrecked is sweet to me in this sea
Giacomo Leopardi, ‘L’infinito’, written 1819, published 1825
P+ XX - 079 Oxymoron
The salamander lives in fire
Augustine, City of God, 21.4, AD 413–426
P+ XX - 142 Oxymoron
I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space
William Shakespeare, Hamlet, 2.2, c. 1600
P+ XX - 337 Oxymoron
I have dreamed of you so much that you lose your reality
Robert Desnos, ‘J’ai tant rêvé de toi’, Corps et biens, poem written 1926, collected 1930
P+ XX - 228 Oxymoron
Much Madness is divinest Sense
Emily Dickinson, ‘Much Madness is divinest Sense’, Johnson 435, written c. 1862, published 1890
P+ XX - 185 Oxymoron
A green Thought in a green Shade
Andrew Marvell, ‘The Garden’, 1681
P+ XX - 032 Oxymoron
The great square has no corners
Laozi, Daodejing, ch. 41, c. 4th c. BC
P+ XX - 159 Oxymoron
An ox climbs up a bell tower
Théophile de Viau, ‘Ode’ (‘Un corbeau devant moy croasse’), before 1626
P+ XX - 230 Oxymoron
I heard a fly buzz when I died
Emily Dickinson, ‘I heard a fly buzz when I died’, Johnson 465, written c. 1862
P+ XX - 280 Oxymoron
God is the shortest path from zero to infinity
Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, livre VIII, chap. XLI, written 1898, published 1911
P+ XX - 081 Oxymoron
Form here is emptiness, and emptiness indeed is form
Heart Sutra (the shorter text), c. 7th c. AD; translated by Max Müller, 1894
P+ XX - 351 Oxymoron
There lived a red-haired man who had no eyes and no ears
Daniil Kharms, ‘Blue Notebook No. 10’, Incidents, no. 1, 1937
P+ XX - 020 Oxymoron
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs
Psalms, 114:4, c. 6th–3rd c. BC; King James Version, 1611
P+ XX - 285 Oxymoron
The brightnesses of night, the darknesses of day
Renée Vivien, Évocations, ‘Twilight’, 1903
P+ XX - 100 Oxymoron
I died as a mineral and arose a plant
Rumi, Masnavi, Story XVII, The Vakil of Bokhara, c. 1260–1273; translated by E. H. Whinfield, 1898
P+ XX - 135 Oxymoron
Beautiful tyrant
William Shakespeare, Romeo and Juliet, 3.2, c. 1595
P+ XX - 068 Oxymoron
Not two, yet a double form: neither woman nor boy, both and neither
Ovid, Metamorphoses, 4.378–379, c. AD 8
P+ XX - 342 Oxymoron
Great stars of frost come with the fish of shadow
Federico García Lorca, ‘Romance sonámbulo’, Romancero gitano, 1928
P+ XX - 195 Oxymoron
I sprang onto the cannonball, to be carried into the fortress
Gottfried August Bürger, Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, chapter 4 (edition of 1918), first published 1786
P+ XX